بيان السيرة الذاتية

للمتروبوليت سلوان موسي

راعي أبرشية جبيل والبترون وما يليهما

المطران سلوان موسي من مواليد فنـزويلا عام 1967، ويحمل الجنسيّات اللبنانيّة والفنـزويليّة والأرجنتينية. أنهى عام 1985 علومه الثانويّة في مدرسة الفرير في طرابلس (لبنان)، ثم حاز عام 1990 على دبلوم من كليّة الهندسة (E.S.I.B.) في جامعة القديس يوسف في بيروت، قسم الكهرباء، اختصاص معلوماتية. عمل لمدة أربع سنوات في إدارة مشاريع برمجية خاصة بالمؤسّسات الماليّة والمصرفيّة في الشرق الأوسط وأوروبا متنقلا بين بيروت وباريس.

أنهى بنجاح عام 1995 السّنة الأولى من دراسة اللاهوت الأرثوذكسي بالمراسلة في معهد القدّيس سرجيوس في باريس، ثم غادر إلى اليونان حيث درس اللاهوت في جامعة تسالونيك (اليونان) فنال الإجازة العام 2000 ثم الماجستير العام 2001 من قسم علم الاجتماع والأخلاق المسيحيّة بدرجة ممتاز.

عمل في حركة الشبيبة الأرثوذكسيّة بين عام 1983 وعام 1994، أولاً في فرع الميناء (طرابلس)، ثم بالتوازي في فرع المنصوريّة (جبل لبنان). سيم شمّاسًا إنجيليًّا عام 1996 على يد مثلث الرحمات المطران يوحنّا منصور، راعي أبرشيّة اللاذقيّة، ثمّ كاهنًا وأرشمندريتًا عام 2000 على يد صاحب السيادة المطران بولس يازجي، راعي أبرشيّة حلب والاسكندرون وتوابعهما. خدم لفترة وجيزة في أبرشية أستراليا ونيوزيلندا والفيليبين بطلب من مثلث الرحمات المطران بولس صليبا ثم عاد إلى أبرشية حلب حيث تولى مسؤوليات إدارية ورعويّة منها وكيلاً للمطران، مسؤولاً عن موقع الأبرشية على الانترنت، مسؤولاً عن تحرير مجلة «البشارة» وإصدار منشورات الأبرشية، أبًا مرشدًا لكشّاف النبي الياس، بالإضافة إلى كونه كاهنًا لرعيّة القدّيسَين بطرس وبولس. انتخبه المجمع الأنطاكي المقدس متروبوليتًا على أبرشية بونيس آيرس وسائر الأرجنتين في 4 تشرين الأول 2006 وسيم مطرانًا بوضع يد مثلث الرحمات البطريرك إغناطيوس الرابع في أحد آباء المجمع المسكوني السابع في 15 تشرين الأول 2006 في الكاتدرائية المريمية في دمشق، وجرى تنصيبه في بوينس آيرس في 10 كانون الأول 2006، حيث كان مشاركًا صاحب الغبطة البطريرك يوحنا العاشر بصفته أسقفًا على الحصن آنذاك. خدم هذه الأبرشية حتى يوم صدور قرار المجمع الأنطاكي المقدس، التدبيري والاستثنائي، في 27 نيسان 2018، بنقله إلى أبرشية جبيل والبترون وما يليهما، خلفًا لصاحب السيادة المطران جورج خضر. تميّزت خدمته في الأرجنتين بالتعاون مع الكهنة والمؤمنين، كما على سبيل المثال، في إعداد واعتماد النظام الجديد لمجالس الرعايا، في وضع نظام اشتراكات مالي عام للأبرشية، في وضع الهوية التربوية الجديدة لمدارس الأبرشية، وفي تنظيم تسع خلوات وأنشطة واجتماعات سنوية على صعيد الأرجنتين لكافة الشرائح الخادمة في الأبرشية.

بالإضافة إلى اللغة العربية، يتقن اللغات الفرنسيّة والإنكليزيّة واليونانيّة والإسبانيّة. وقد عرّب عن الفرنسية والإنكليزية واليونانية عددًا من الكتب صدرت عن منشورات دير سيدة البلمند البطريركي وهي: «تفسير رسالة بولس الرسول إلى فليمون» (2004)، «تفسير القدّاس الإلهيّ» (1999)، «القدّيس نيل سورسكي – حياته ومؤلّفاته» (1999)، «القدّيس يوحنّا كرونشتادت» (1998)؛ وعن منشورات بطريركية أنطاكية سائر المشرق: «البلمند – تاريخ وتراث» (2016). له أيضًا مؤلفات صدرت عن منشورات تعاونية النور الأرثوذكسية للنشر والتوزيع (لبنان)، ضمن سلسلة «إيماننا بالأيقونة والكلمة»: الجزء الأوّل «سرّ التجسّد» (2006)، الجزء الرابع «سرّ القيامة» (2006)، والجزء الثالث «سرّ الآلام» (2007). وله باليونانية رسالة الماجستير بعنوان «الشركة الإنسانيّة بعد السقوط من منظار بولس الرسول» (2001). أما باللغة الاسبانية، فله العديد من العظات والمقالات والدراسات والترجمات بعضها منشور على الإنترنت وبعضها الآخر في النشرة الأحديّة الأسبوعية «صوت الرب» التي تصدرها الأبرشية في الأرجنتين. وقد صدر منها مؤخرًا 35 كتابًا وهي:

A.    Antología de escritos: (مختارات من الرسائل والكلمات الرعوية على شكل مجلد سنوي)

-        Tomo I – Años 2006-2007: ¡Mi Iglesia, mi casa!

-        Tomo II – Año 2008: La alegría del Pastor de las ovejas perdidas.

-        Tomo III – Año 2009: Un fuego ardiente de amor por Cristo.

-        Tomo IV – Año 2010: Dios con nosotros.

-        Tomo V – Año 2011: El tesoro escondido.

-        Tomo VI – Año 2012: Uno para todos y todos para uno.

-        Tomo VII – Año 2013: Bregando por nuestra comunidad.

-        Tomo VIII – Año 2014: Proclamar el año favorable del Señor.

-        Tomo IX – Año 2015: Edificar el templo de Dios en nosotros y en nuestros hermanos.

-        Tomo X – Año 2016: Nuestro Servicio en la Iglesia: Entrega y Apostolado.

-        Tomo XI – Año 2017: El Evangelio de la esperanza y de la perseverancia hasta el fin.

-        Tomo XII – Año 2018: El yugo y la carga de Cristo: El servicio con amor y el sacrificio con esperanza.

-        Tomo XIII – abril/junio de 2018 (como vicario): El »salto« que Dios quiso.

B.     Antología de homilías: (مختارات من العظات للأعوام 2006-2009 في 5 مجلدات)

-        Tomo I: Años 2006/2009: »¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar« (Mc 4:3) - Homilías sobre los Evangelios de la Gran Cuaresma y de la Semana Santa en la Iglesia Ortodoxa.

-        Tomo II: Años 2006/2009: »¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar« (Mc 4:3) - Homilías sobre los Evangelios de Pascua a Pentecostés en la Iglesia Ortodoxa.

-        Tomo III: Años 2006/2009: »¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar« (Mc 4:3) - Homilías sobre los Evangelios del período de septiembre a febrero en la Iglesia Ortodoxa.

-        Tomo IV: Años 2006/2009: »¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar« (Mc 4:3) - Homilías sobre los Evangelios del período de marzo a agosto en la Iglesia Ortodoxa.

-        Tomo V: Años 2006/2009: »¡Escuchen! El sembrador salió a sembrar« (Mc 4:3) - Homilías del Boletín Dominical »La Voz del Señor«.

C.    Libros varios: (مؤلفات مختلفة)

-        La Vida Espiritual en la Iglesia Ortodoxa, Serie »SOFIA educa en la Fe« No. 1, Seminario Ortodoxo de Formación para Iberoamérica, Instituto de Teología San Juan Damasceno, Universidad de Balamand. (مدخل إلى الحياة الروحية، مادة تعليمية عبر برنامج معهد القديس يوحنا الدمشقي اللاهوتي)

-        El »Jardín« del Patriarcado de Antioquía: Orígenes, desarrollo y testimonios de nuestra Iglesia en Argentina (تاريخ الكنيسة في الأرجنتين في القرن العشرين)

D.    Traducciones del autor: (ترجمات)

-        San Nicolás Velimirovich, La Historia de la monja Casiana y el manuscrito sobre el amor cristiano (cotraductor)

-        San Nicolás Velimirovich, Vida, Obras y sus Comentarios sobre las Bienaventuranzas y el Credo.

-        Metropolita Pablo de Alepo, El Libro de la Palabra (homilías sobre los Evangelios del ciclo litúrgico ortodoxo)

-        Metropolita Pablo de Alepo, Una Torre y un Cuerpo (Homilías sobre las epístolas del ciclo litúrgico ortodoxo)

-        Metropolita Pablo de Alepo, La alegría que no se quita (artículos sobre la vida espiritual)

-        Su Beatitud Ignacio IV, Patriarca de Antioquía y todo Oriente: ¿Y si el Oriente Cristiano le habla al Occidente Cristiano? (Antología de textos) (cotraductor)

-        Metropolita de Diokleia Kallistos (Ware): La lucha espiritual en el mundo contemporáneo (Antología de textos)

-        Archimandrita Emiliano de Simonopetra e Hieromonje Macario de Simonopetra: La lucha espiritual por la paz del alma (Antología de textos de Simonopetra)

-        Monja Gabriela, El ascetismo del amor - La vida y la enseñanza de Madre Gabriela Papaiannis (cotraductor)

-        Archimandrita Sofrony Zakharov (Monasterio San Juan Bautista – Essex): Palabras a la comunidad y Su Vida es mi vida (Antología de textos)

-        Archimandrita Zacarías Zacharou (Monasterio San Juan Bautista – Essex): La edificación del Templo de Dios en nosotros y en nuestros hermanos (Antología de textos)

-        Costi Bendaly, El Evangelio en el caminar de nuestra vida y realidad de hoy (Antología de artículos)

-        Costi Bendaly, Ayuno y Oralidad, Aspectos Psicológicos, Espirituales y Pastorales del Ayuno en la Iglesia Ortodoxa

-        Cristódulos de Atenas, George Khodr, Dumitru Staniloae, Olivier Clément, Hierodiácono Casiano, André Scrima, Matta El-Maskin, Lev Gillet, Tarek Mitri, El diálogo de la fe y la misión cristiana en un mundo secularizado (Antología de textos del oriente cristiano)

-        Lev Gillet, Jesús - Simples miradas hacia el Salvador

حصل على الجنسية الأرجنتينية في حدث تاريخي جرى في القصر الرئاسي يوم 22 أيلول 2016 في احتفال رسمي ترأسته نائبة رئيس الجمهورية ورئيسة المجلس النيابي، السيدة غبرييلا ميكيتي. ترأس لدورتين متتاليتين اللجنة المسكونية في الأرجنتين (2011-2015) كما والاحتفال بيوبيلها الفضي في وزارة الخارجية الأرجنتينية. إلى ذلك كان أمين سرّ مجلس الأساقفة الأرثوذكس في أميركا الجنوبية بين عامي 2010 و2012. وقد مثّل الكنائس الأرثوذكسية في الأرجنتين في الذكرى المئوية الثانية لعيد العلم (2012) وفي الذكرى المئوية الثانية لاستقلال الأرجنتين (2016) في الاحتفالات الرئاسية الرسمية وتحدث باسمها.

على صعيد المجمع الأنطاكي، هو مكلّف بلجنة الترشيح المجمعية لمنصب الأسقفية أو المتروبوليتية، كما واللجنة المجمعية لأبرشيات الانتشار. مثّل البطريركية الأنطاكية وصاحب الغبطة البطريرك يوحنا العاشر في تنصيب قداسة البابا فرنسيس في حاضرة الفاتيكان (2013)، وفي اجتماع قمّة رؤساء الكنائس الأرثوذكسية في القسطنطينية (2014)، وفي أمانة السرّ المولجة إعداد المجمع الأرثوذكسي الكبير المقدّس (2016). وقد كلّفه غبطته معتمدًا بطريركيًا على أبرشية نيويورك وسائر أميركا الشمالية خلال فترة شغورها إثر وفاة مثلث الرحمات المطران فيليب صليبا (2014)، كما على أبرشية بوينس آيرس وسائر الأرجنتين (نيسان-حزيران 2018) إثر شغورها بانتقال راعيها إلى أبرشية جبل لبنان.